Политика конфиденциальности

Вступает в силу 12 октября 2026 г. · Последнее обновление: 18 октября 2026 г.

К адвокату часто обращаются на худшей неделе своей жизни. Эта страница простым языком объясняет, что происходит с информацией, которую вы нам отправляете, — и чего не стоит присылать, пока мы официально не стали вашими адвокатами.

Эта страница — не адвокатская тайна

Отправка формы, письмо или голосовое сообщение не делают вас клиентом. Отношения «адвокат — клиент» начинаются только после подписания письменного соглашения обеими сторонами.

До этого присылайте только необходимое: что произошло, примерно когда и как с вами связаться. Не присылайте медицинские документы, иммиграционную историю, сведения о судимости и номера Social Security. Мы скажем, когда и каким способом это можно передать безопасно.

Как только вы станете клиентом, всё сказанное вами защищено адвокатской тайной и нашей обязанностью сохранять конфиденциальность по законам Калифорнии. Эти обязанности строже настоящей политики и действуют после завершения дела.

Что мы собираем

От вас: имя, телефон, электронную почту, тип дела и то, что вы решите написать в форме или рассказать по телефону либо в письме.

Автоматически, как почти любой сайт: IP-адрес и приблизительный город, тип браузера и устройства, просмотренные страницы и сайт или поисковый запрос, с которого вы пришли, а также журналы ошибок и безопасности хостинг-провайдера.

Мы никогда не запрашиваем через сайт номера платёжных карт, Social Security, иммиграционных дел и медицинские документы. Если страница просит такие данные — она не наша.

Как мы её используем

Чтобы ответить вам и подсказать следующий шаг, проверить отсутствие конфликта интересов, решить, можем ли мы взять дело, вести переписку по делу, поддерживать работу и безопасность сайта и выполнять обязанности адвокатской практики.

Мы не создаём на её основе рекламные профили и не передаём её брокерам данных.

Когда мы её передаём

Только компаниям, которые по нашему поручению обеспечивают работу сайта и почты; тем, кого требует ваше дело, — соадвокатам, врачам, переводчикам, экспертам и судам; по повестке или судебному приказу, о чём мы сообщим заранее, если это разрешено; и когда раскрытие необходимо для предотвращения серьёзного вреда — в узких пределах, допускаемых законом Калифорнии.

Мы не продаём вашу персональную информацию и не передаём её для межконтекстной поведенческой рекламы в том значении, которое этим терминам придаёт CCPA. Мы не делали этого и за последние двенадцать месяцев.

Ничто из описанной выше передачи информации не относится к вашему мобильному номеру и согласию на SMS; см. раздел «SMS-сообщения» ниже.

Cookie и отслеживание

Сайт использует cookie только для необходимых функций: запоминания выбранного языка и работы формы обратной связи. Вы можете удалить или заблокировать их в браузере; при полной блокировке переключатель языка или форма могут работать некорректно.

Единого стандарта реагирования на сигнал «Do Not Track» нет, поэтому этот сайт на него не реагирует. Закон Калифорнии требует сказать об этом прямо. Сигнал Global Privacy Control мы расцениваем как требование прекратить продажу или передачу персональной информации; поскольку мы не делаем ни того, ни другого, отключать нечего.

На странице контактов встроена карта Google. При её загрузке браузер соединяется с Google, который собирает информацию по своей политике.

Звонки и почта

Если вы сообщите нам свой номер телефона или адрес электронной почты, мы можем позвонить или написать вам по вашему обращению и вашему делу. Почта удобна, но не полностью защищена. Если вопрос деликатный, скажите нам, и мы используем более защищённый способ.

SMS-сообщения

Мы отправляем SMS только тем, кто на это согласился — отметив необязательное поле для SMS в форме обратной связи или сообщив о своём согласии нашим сотрудникам. Согласие никогда не требуется для того, чтобы обратиться к нам или нанять фирму.

  • Что мы отправляем: напоминания о встречах, новости по вашему обращению или делу и запросы документов. Рекламных сообщений мы не рассылаем.
  • Как часто: частота разная, обычно не более 4 сообщений в месяц.
  • Стоимость: может взиматься плата за сообщения и мобильный интернет.
  • Чтобы отказаться: в любой момент ответьте STOP. Вы получите одно последнее сообщение с подтверждением отписки. Отказ от SMS не прекращает остальную переписку по вашему делу.
  • Помощь: ответьте HELP, позвоните по номеру +1 (619) 306-1313 или напишите на info@theboevlawfirm.com.

Операторы связи не несут ответственности за задержанные или недоставленные сообщения.

Никакие сведения о мобильном номере не будут переданы третьим лицам или аффилированным компаниям в маркетинговых или рекламных целях. Данные о согласии на получение SMS и само согласие не передаются никаким третьим лицам.

Ваши права в Калифорнии

Вы можете узнать, какая персональная информация о вас у нас есть и откуда она, потребовать исправить или удалить её и спросить, продаём ли мы её или передаём, — нет. Реализация любого из этих прав никогда не повлияет ни на ведение вашего дела, ни на размер гонорара.

Напишите на info@theboevlawfirm.com с темой Privacy Request или позвоните по номеру +1 (619) 306-1313. Мы попросим подтвердить данные, совпадающие с имеющимися у нас, чтобы не передать вашу информацию постороннему, и ответим в течение 45 дней.

Два ограничения действуют для всех: информация в деле клиента регулируется также адвокатской тайной и правилами хранения дел, которые могут обязывать нас сохранять документы после требования об удалении, и часть документов не подлежит удалению по законам штата и федеральным законам.

Сколько храним и как защищаем

Обращения, не ставшие делами, хранятся столько, сколько нужно для проверки конфликта интересов и подтверждения отказа, после чего регулярно удаляются. Дела клиентов хранятся в течение срока, которого требуют правила профессиональной ответственности Калифорнии — дольше по делам несовершеннолетних, иммиграционного статуса и ряду травматических требований, — а затем надёжно уничтожаются.

Сайт работает по зашифрованному HTTPS, доступ имеют только те сотрудники фирмы, которым он необходим, хостинг и почта — у проверенных поставщиков. Ни один сайт и ни одна почта не защищены абсолютно, и поэтому важно предупреждение в начале страницы.

Несовершеннолетние, другие сайты и изменения

Сайт предназначен для взрослых; мы сознательно не собираем персональную информацию лиц младше 16 лет. Родитель или опекун может обратиться по делу несовершеннолетнего от его имени.

Ссылки на внешние ресурсы, включая Google Карты и государственные страницы, после перехода регулируются правилами конфиденциальности тех сайтов.

Наш офис в Сан-Диего, сайт размещён в США, поэтому информация посетителей из других мест обрабатывается здесь по законам Калифорнии и США.

При изменении политики мы обновляем дату вступления в силу вверху и публикуем здесь новую редакцию. Пересматриваем её не реже раза в год.

Как с нами связаться

  • ФирмаThe Boev Law Firm, APC
  • Офис600 W Broadway, Suite 700, San Diego, CA 92101
  • Телефон+1 (619) 306-1313
  • Почтаinfo@theboevlawfirm.com
  • ЧасыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00

Запросы о приватности мы читаем в тот же день, что и обращения по делам.

Эта страница — перевод для удобства. При расхождениях приоритет имеет версия на английском языке.